Tekstet af NG Serier
Mit navn er Henry Morgan. Min historie er lang.
Noget skete for to århundreder siden.
Jeg blev forandret.
Mit liv er ligesom dit... Undtagen for en lille forskel...
Det ender aldrig!
Over årerne kan man sige, jeg blev en studerende i død.
Jeg må finde nøglen til at hæve min forbandelse.
Så for nu, arbejder jeg hos New Yorks retsmedicinere.
De har den største samling af parterede lig i verden.
Hvis døden har din interesse, så er det stedet at være.
Carlyle Fonden er forpligtiget til at støtte institutioner med værdifællesskab.
Er du ikke enig, moder?
Med dig, Conrad? Jeg tror ikke, det er muligt.
Selvfølgelig.
Vil nogen blive sparret for din bitterhed i aften?
Din far. Heldigt for ham, han er død.
Hr. borgmester, jeg troede ikke, I kommunister bekymrede jer om formue.
Dine synspunkter er pedantiske, uoriginale, og mangler indforstået klarhed.
Heldigvis er du en kritiker, og helt ubetydelig.
Hvis bare det var hendes begravelse.
Lance! Jeg sagde, du skulle vente.
- Fru Carlyle, jeg håber, du er rask. - Jeg er 91. Jeg er aldrig rask.
Jeg ville sige, du så 91 år ung ud.
Forklar for mig igen, direktør Chambers, hvorfor renoveringen galleriet er ufærdig.
Galleriet er min topprioritet.
Skuf mig igen, og du bliver kurator for fingermalende børnehaveklassebørn.
Gloria Carlyle var altid her til at understøtte museet med hendes generøsitet.
Hendes vision for denne institution har ført os gennem trange tider.
Gloria har to store passioner... Hendes familie og kunsten.
Det er en stor ære, at have dem begge her hos os.
I aften, i 60 året for hendes fond, -
- fejrer vi en kvinde, der har rørt så mange med hendes godhed.
For Gloria.
Kriminalbetjent, borgmesteren vil vide, hvornår gæsterne må gå.
- Har borgmesterens kontor ringet? - Nej, han er her!
Fint. Tjek navnene mod gæstelisten -
- så få dem ud herfra. - Forstået.
Blåt blod bløder ligesom resten af os. Er du klar til en højt profileret sag?
- De gode nyheder først. - Jeg er løbet tør.
Denne del af museet er under ombygning, så der er ingen overvågning.
Vagterne var ved udgangene, så der var intet at hente.
Og en hel flok af de arrogante kom herind efter de fandt hende.
Efterforskerne siger: De kontaminerede området.
- Hvad er de dårlige nyheder? - Åh ja.
Din retsmediciner er ikke kommet.
- Hvor er Henry? - Han kunne ikke komme.
Ved han, hvor vigtigt det er?
Det er Gloria Carlyle. Bygninger, parker og broer er opkaldt efter hende.
Borgmesteren er her. Han forventer vores bedste folk på sagen.
Det virkede som noget personligt. Men man kan aldrig vide med ham.
Men jeg er spændt på at være den ansvarlige på stedet her.
Vil du... Vil du høre min foreløbige rapport?
Fint. Fyr løs.
Til at begynde med... Hun er død!
Da Gloria Carlyle døde, forsvandt 91 års minder på et øjeblik.
Folk, steder, elskede og fjender over en kam...
Alle væk, tabt for evigt. Selv et fjernt minde om mig.
Vi kan kun gætte på, hvad hendes sidste tanker var.
Frygt, vrede... Vi får det aldrig at vide.
Alt er glemt i døden.
Jeg kan selvfølgelig ikke glemme, -
- især ikke Gloria, og min skyldfølelse overfor hende.
Tekstet af NG Serier
Brækket bækken, flækket lårben... Knoglestumperne har flænset vævet.
Skaderne på ryghvirvlerne er udtalte.
20 til 30 mærker på alle sider, -
- og forsvarsmærker på hænderne og underarmene.
Det er bare min foreløbige rapport. Hvad synes du?
Hej, kriminalbetjent.
Jeg lader de voksne snakke.
- Hvorfor kom du ikke derhen? - Jeg tager aldrig på dét museum.
Henry, hvad snakker du om? Aner du ikke, hvem hun var?
Gloria Carlyle, den sidst levende arving til John Arthur Carlyle, -
- der grundlagde New York Stål i 1901.
Familiens formue og magt var legendariske. Mange hævder at have bygget New York.
Carlyle familien gjorde arbejdet.
Det er Gloria. Gloria Carlyle.
Kendte du hende?
Nej, men jeg vil finde ud af, hvad der skete.
Jeg starter obduktionen nu. En ting er sikkert...
Dette var ikke en naturlig død.
- Hej. - Selv hej.
Skørt med alle journalisterne derude, ikke.
De er her sikkert bare for Carlyle-sagen.
Jeg var... ansvarlig retsmediciner på gerningsstedet.
Så tror du, det var mord?
Vi har lige overstået den indledende obduktion, og det var hårdt.
Vi venter stadig på toksiologirapporten skal komme tilbage, men ja, tyder på det.
Så... Så hvad...
Vil du have noget? Sodavand? Jeg giver.
Nej tak.
Du må tage den... Gå og tag den.
Jeg har retsmedicinerens udtalelse. Han siger, det er mord.
Godmorgen.
- Du ser forfærdelig ud. - Tak for det.
Selv en udødelig har brug for seks timer.
I dag bliver nok ikke meget bedre. En løjtnant Reese ringede.
Jeg tænkte på, om du havde set dette?
- Hvad har du brug for? - Kaffe. Masser af kaffe.
De siger, denne Gloria Carlyle var en virkelig heks.
Det mest hadede blå blod i byen.
Det har hun ikke altid været.
Vil du snakke om det?
Et Louis XIV skrivebord midt i det hele. Bedstefar må have købt det.
Kan du forestille dig sådan en ejendom komme på markedet?
Jeg vil vædde med, Berkowitz brødrene vil prøve at komme der først.
- Ray og Arty Berkowitz, dine fjender? - Ja.
- De har en butik, men ville slå deres mor ihjel for et godt køb af antik.
Jeg er sikker på, du kan klare dem.
- Jeg må afsted til stationen. - Hør.
Hvis du hører om Carlyle ejendoms salget, kunne du så informere mig?
Abraham, jeg er en retsmediciner, en offentlig ansat.
Lige meget. Jeg har andre kilder.
Min familie har været hjerteblodet i denne by i over 150 år, -
- og dette er første gang, noget som dette er sket.
- Jeg er meget ked af det. - Det ikke i orden.
Jeg fik at vide, at denne obduktion ville blive holdt hemmelig.
Jeg går ud fra, du ikke var den, som snakkede med pressen. Hvad skete der?
- Jeg er ikke sikker. - Der er intet at gøre nu.
Det er på side 6!
- Jeg skal snakke med dig. - Du var kildens ophavsmand.
Okay...
- Var hun smuk? - Meget.
Jeg har det forfærdeligt, okay? Jeg snakker med kriminalkommissæren.
Jeg har skrevet min opsigelse.
Gå tilbage til laboratoriet. Sig intet. Jeg var kildens ophavsmand. Forstår du?
Okay. Tak. Du ved... Jeg har været oppe hele natten. Hun dukkede bare op.
Stop.
Gå. Forsøg ikke at lave flere overskrifter i dag.
Forstået.
Hvad gør du ved det?
Henry. Jo. Tag venligst plads.
Kriminalkommissær, jeg er bange for, at jeg må undskylde.
Hr. Carlyle, på vegne af New York by og overretsmedicinerens kontor -
- giver jeg denne undskyldning. Det vil aldrig ske igen.
Jeg vil stadig have ham taget af sagen.
Men jeg har undskyldt. Jeg har undskyldt som en gentleman.
Min mor fortjener det bedste, og det er du ikke.
Hr. Carlyle, ingen forstår bedre det specifikke -
- i denne sag eller vigtigheden af Carlyle navnet.
Med al respekt. Han er den bedste.
Skal mine advokater kontakte borgmesteren igen, to gange på en dag?
Kriminalkommissær, lad mig...
Henry, undskyld, men jeg trækker dig fra sagen. Doktor Vaugn tager over herfra.
Hanson. Tjek lige sikkerhedsoptagelserne museet sendte over.
Talerne fra gallaen skulle være der på.
- Vil du have smør på dine popcorn? - Dit valg. Jeg tager til gerningsstedet.
Henry, er du okay?
Jeg er aldrig blevet fjernet fra en sag før.
Det sker selv for den bedste.
Fordi du ikke har et lig, betyder det ikke, du ikke kan efterforske sammen med mig.
Godt. Jeg kommer med dig.
Der er bare et problem. Vi tager til museet.
Du har virkeligt et problem med det.
Så det eneste spørgsmål er, hvor meget vil du løse dette mord?
Lad mig hente mit tørklæde.
Godt så. Hvad er det? Fortæl. Du opfører dig sært.
- Det er intet. - Kom nu, Henry.
Hvad er dit problem her? Hvorfor kommer du her ikke?
- Gamle minder. - Okay. Kan jeg sige en ting?
En betjent ved normalt, hvad der sker med deres partner. Vi burde snakke.
Jeg er en retsmediciner, Jo. Jeg er ikke officielt din partner.
Jeg insinuerede ingen officiel pointe.
Denne vej!
Herovre!
Hurtigt.
- Vi har lukket. - Undskyld mig?
Det er en privatfest.
Men vi er Vermeers. Dette er doktor Henry Vermeer, og jeg er hans kone -
- vi er ankommet fra London til hans tip oldefars udstilling.
- I står ikke på listen. - Vi har lige rejst 5600 km.
Ro på.
Kan de skynde dem? Jeg glemte paraplyen, og fru Vermeer hader at blive våd.
Fint...
Abigail, vi burde ikke være her. Jeg er sikker på, Vermeer var hollandsk.
Dette er meget overilet.
Du kan ikke planlægge alt, Henry. Nogen gange er overilet godt. Det er sjovt.
Henry? Er du okay?
Offeret blev slået adskillige gange med et uidentificeret objekt.
Ingen våben blev fundet. Blodstænkene var irregulære udover gulvet.
Hvad synes du?
Jeg har opdaget, at alle gerningssteder er større lige mordstedet.
For virkelig at forstå mordet, må vi gå sekunder tilbage, minutter, endda timer.
Henry. Jeg har ti års erfaring. Spar mig for lektionerne.
Du spurgte, hvad jeg tænkte.
Min fejl, fortsæt.
Jeg synes, vi skulle gå tilbage, gå i Glorias sko.
Hendes høj hæle, helt præcist. De ligner efteråret 1961.
- Mener du det? - Jeg ved lidt om kvindesko.
- Hvad er det? - Et originalt FBI fingeraftrykssæt.
Rummet er allerede blevet gennemgået med moderne udstyr.
Jeg leder ikke efter aftryk. Jeg ser efter gummi.
Glorias skosåler var lavet af gummi høstet fra Sharinga træer i Amazonas.
De efterlader et diskret mærke, ulig det syntetiske gummi brugt i sko efter 1973.
Fascinerende.
Hun kravlede her.
- Kravlede hun? - Ja
Og mærkerne leder hen til...
Jeg ved, hvad der dræbte hende.
- Våbnet? - Det var ikke et våben!
Det var denne marmor trappe.
- Så hun faldt, en ulykke? - Hun blev skubbet.
- Hvordan ved du det? - Skaderne var dødelige.
Brækket bækken, utallige frakturer. Hun kan umuligt have bevæget sig.
Men en eller anden fik hende til det. Gloria kravlede væk, så godt hun kunne.
Hun kravlede 30 meter ind i galleriet, forpint og med smerter.
Hvorfor?
Der var en anden.
- Vagten sagde, Gloria var alene. - Han tog fejl.
Jeg køber den ikke!
- Udmærket, jeg forklarer det igen. - Nej, hør.
Vi kan på ingen måde vide, om der var andre til stede.
- Ja. - Der var en anden til stede.
Hvad?
Videoovervågning fra festen viser en mand, der går mod østgalleriet lige efter Gloria.
Han slap forbi vagterne.
Har vi en identifikation?
En Lance Sharp. Genkendte ham fra hans billede i avisen.
Tag ham ind på stationen.
Du skal ikke fryde dig Henry.
Lance. Du har klaret dig godt.
En mand fra Queens scorer en Upper East Side prinsesse.
Hvad tænker du, Jo? En del af mig tænker godt gået!
Den anden del af mig vil smadre dit fjæs.
Før vi kommer til det, hvorfor dræbte du Gloria Carlyle?
Det har jeg sagt, jeg ikke gjorde. Jeg kunne ikke.
På video kan vi se, du fulgte efter Gloria fra festen.
Og da du kom tilbage, så du rystet ud, hvilket er fuldt forståeligt.
For du havde lige dræbt en 90 årig kvinde.
Hvad laver du her?
Assisterer med sagen. Tilbyder en meta-analyse.
- Jeg kan hjælpe, kommissær. - Det siger Jo.
- Må jeg blive her? - Kan jeg tillade det, når du ikke er her?
Undskyld, beder du mig om at gå ... eller?
For guds skyld, Henry! Kig nu bare.
Hvorfor skulle jeg dræbe hende, jeg er forelsket i hendes barnebarn?
Jeg skal giftes med Sofia.
Du er set følge efter offeret til gerningsstedet.
Conrad gav mig ikke sin velsignelse, så jeg besluttede at spørge Gloria.
Opbyggede modet til det hele aften.
Da hun forlod festen, så jeg mit snit til at spørge.
Lad mig gætte, hvad der så skete. Hun sagde nej.
Du skubbede hende ned af trappen, og stjal dette.
En 6-karat blå diamant til $3 millioner, som vi fandt på dit loft.
Gloria gav mig den til forlovelsen.
- Hun gav dig en ring til 3 millioner? - Jeg ved, det lyder vanvittigt.
Hun gav mig ringen, og mumlede noget med at følge sit hjerte.
Hun har aldrig sagt sådan før.
Må jeg låne din telefon?
Det er det sidste, jeg så til hende. Jeg sværger!
Dette er den vildeste historie, jeg nogensinde har hørt.
Kommissær... Henry, hvad laver du?
Nej... Dette er faktisk ikke bedre end bare at bryde ind!
Vent.
Hvorfor mumlede Gloria?
Ved det ikke, hun opførte sig mærkeligt, og var sløret i sproget.
- Hvordan føltes hendes hud? - Kold!
- Svedte hun? Lænede hun sig over sin stok? - Ja.
Er du færdig? Godt. Farvel.
Hun sagde også noget om en brændt lugt, ligesom toast.
Hvad er det?
- Det er ikke sikkert, hun blev skubbet. - Hvad siger du, tog du fejl?
Nej vi må gå endnu længere tilbage.
Jeg vil ikke have en forelæsning, men hvad betyder det?
Den brændte lugt var en hallucination.
Et symptom på et slagtilfælde i tindingelappen.
Noget nervemedicin en sjældent gang kan frembringe, blandt andet imod Parkinson.
Men jeg fandt ingen tegn på det i min obduktion, hendes hjerne var normal.
- Hvad vil du gøre? - Jeg skal bruge en biopsi af leveren.
Så kan vi fortælle, hvad der forgiftede hende.
Det er ikke dit lig. Kun den ansvarshavende retsmediciner kan.
Jeg kender en, der kan gøre det for mig.
Henry, jeg er så ked af, jeg fik dig sparket af sagen.
- Jeg skal bruge en leverbiopsi fra Gloria. - Hun er her ikke ... Liget er væk.
- Doktor Vaughn frigav hende til kapellet. - Hvad?
Vent, hvad sker der?
En uskyldig mand er ved at blive anholdt for mord.
Jeg vil gøre alt for at ordne det her, bare sig hvad jeg skal gøre.
Der er intet, du kan gøre.
Jeg kan ikke hjælpe dig, Martinez. Lance dræbte hende ikke.
Sofia, du hjælper Lance bedst ved at tale med mig.
- Hvad vil du vide? - Din bedstemors medicin.
Hvis vi vidste, hvad hun fik, kunne vi finde ud af, hvad der dræbte hende.
- Jeg ved intet om det. - Måske gør din far?
- Tror du, han vil hjælpe os? - Nej!
- Ikke, hvis det kan hjælpe Lance. - Det forstår jeg ikke?
Nogen myrdede din bedstemor. Vil du ikke vide, hvem det var?
Han er ligeglad, han elskede hende ikke, du forstår ikke min familie.
Vi er ikke normale. I stedet for at leve vores eget liv, -
- lærte vi at skade hinanden for sjov.
Min bedstemor var følelseskold, i hvert fald så længe jeg kendte hende.
Utroligt at være alene med dem, ligesom en kunstner.
Hun er virkelig smuk.
Ja... Det er hun.
Jeg så jer ankomme, dejligt at se forelskede mennesker.
Det forvirrer mig dog, at I ingen ring har på?
Hvorfor har du ikke friet til hende?
- Undskyld, hvem er De? - Mit spørgsmål først.
Champagne?
Drik aldrig og tab ikke hovedet. Hvorfor?
- Jeg tror ikke, jeg er den rette. - Intet i livet er sikkert, især dette.
- Det er en lang historie. - Er man forelsket, -
- føler man, man har alverdens tid. Men tro mig, det har man ikke.
Hvis man får en chance for kærlighed, bør man tage den, hr. Vermeer.
Det er Gloria... Gloria Carlyle.
Du kommer uinviteret til min fest.
Gæt hvad jeg lærte om Gloria. Gloria truede med at slette Conrad fra testamentet.
- Det er et motiv. - Der er mere.
Hans advokater gik efter bobestyreren. De vristede sig til kontrollen -
- på alt i hendes byhus. Han afvikler det nu.
- Nu? Vi burde gå med. - Det er kun for inviterede.
Kan jeg låne din telefon?
Abe. Det er mig. Carlyle ejendommen er til salg i dag.
- Tror du, du kan nå det? - Jeg er her allerede.
- Er du der? - Sagde jo, jeg havde mine kilder.
Fantastisk. Jeg har brug for, du gør mig en tjeneste.
Kan du komme ind på Gloria Carlyles badeværelse?
Henry, hvad handler det her om?
Gennem årene har jeg opbygget et respektabelt navn, ikke som Berkowitz.
Det hørte vi.
Godt.
Abe, du er den eneste, der kan hjælpe.
Henry, hvad har du brug for?
Du skal tage et billede af alt Glorias medicin i skabet.
Bær over med mig, det her er teknisk.
Jeg vil have dig til at tage et foto på din smartphone og sende til Jos computer.
Henry, jeg er ved det.
Det er flot. Badeværelse.
Du er klar over, jeg fandt ud af det, ikke?
Jeg kender din hemmelighed, Henry. Hele sagen med det museum.
Du er sådan en modern-art fyr.
Stol på mig, jeg er klassisk.
Nu er jeg forvirret. Vil du lade mig blive ved med at gætte?
Det minder mig om en.
Hvem?
Kom nu, Henry. Jeg er betjent. Jeg får navnet lokket ud af dig.
Tro mig, jeg har tiden på min side.
Du vil finde ud af, det normalt ikke er tilfældet, Jo.
Vi har Abes billeder.
Nej...
For hjertet. For lungerne. Blodtrykket.
- Det er her ikke. - Hvad er her ikke?
Giften. Ingen af disse, ville kunne give et slagtilfælde i tindingen.
Hvad gør vi nu?
Vi har ingen mistænkt, ingen gift. Vi er ingen steder. Advokaterne tager over.
Først sladrer retsmedicineren til pressen, og nu sætter du hælene i.
Du har din mistænkte. Anklag ham!
Min familie har lidt nok.
Han har epilepsi.
Hvad? H-Henry, vent...
Hr. Carlyle.
Hvad laver han her? Jeg troede, han var fjernet fra sagen.
Hvad tager du mod din epilepsi? Er det phenytoin?
- Eller et andet antiepileptika? - Det behøver jeg ikke svare på.
- Hvad er det her? - Dr. Morgan, ikke nu.
Okay, H-Henry, lad os gå.
Det er vigtigt. Sagen afhænger af det. Tager du phenytoin?
Det gør millioner af mennesker. Hvorfor spørger du om det?
Det er det stof, der slog din mor ihjel.
Gør vi det virkelig? Forhører Conrad Carlyle? Han er en af de mægtigste i byen.
Testamentet giver ham motivation. Recepten, muligheden. Vi må tale med ham.
- Hvad vil du gøre, chef? - Bring ham ind.
Hr. Carlyle, hvordan karakteriserer du dit forhold til din mor?
Splittet.
- Jeg er her ikke. - Nej, det er du ikke.
Truede hun med at fjerne dig fra testamentet?
Ofte. Men det lykkedes mig altid at få mig skrevet ind igen.
Ikke denne gang.
Var du ikke i testamentet?
Jeg kender min mor. Når min mor ville fjerne mig fra testamentet, var det gjort.
Af alle, der gerne så hende leve videre, var jeg den, der kunne tjene mest på det.
Der smuttede motivet.
Jeg hadede min mor. Men jeg dræbte hende ikke.
Hun var en sølle, gammel kone. Det meste af New York hadede hende.
- Gad vide, hvordan hun blev sådan? - Hvad er der?
Dette lokale er fyldt med Degas, Monet, alle mesterværker.
Og et maleri af en ukendt argentiner.
Vermeer ægteparret.
Abigail, dette er Gloria. Det er hendes fest.
Jeg tror, du har en ganske særlig her, Abigail.
Jeg tror, du har ret. Har du en særlig en?
Ja... Det har jeg.
Desværre kunne han ikke være her i aften.
Mor...!
Far siger, det er tid til at gå. Vi må gå nu.
Jamen så godnat. De siger, det er holdt op med at regne.
Skulle være en smuk aften. Lad os tage afsted, Conrad.
Med mindre, du har noget substantielt, er denne samtale forbi.
Det er ikke helt slemt. Vi kender giften, der slog Gloria ihjel.
Det er da noget. Og Conrads argument er næppe et alibi.
Henry, vi har dit gæt. Det er det hele. Der er ingen test for gift.
Vi skal bevise, stoffet var i systemet, hvad det var og hvornår hun blev forgiftet.
Og vi har ikke hendes lig.
- Lucas. - Ja?
Hvad gjorde du?
Før jeg siger det, vil jeg sikre mig, du ikke bliver gal.
- Hvad sker der? - Lucas tog en lang middagspause.
Lucas tager aldrig en pause over en halv time, lige tiden til at nyde en tegneserie.
Det er en tegnet novelle.
Han har sit metrokort om halsen, det hænger normalt -
- på lampen ved hans skrivebord, indtil han går klokken otte.
Hvor gik du hen, Lucas?
Jeg tog hen til bedemanden, og lavede en biopsi på Glorias lever.
Vent, hvad? Hvordan?
Jeg sagde, doktor Vaughn efterlod sin bryllupsring inde i kroppen, -
- og at jeg skulle... hente den.
Øjeblik... Du gik hen til en bedemand...
Lavede en undersøgelse på en person, der skulle begraves, i din frokostpause?
Det var min fejl, ikke? Jeg prøver at rette op på det.
Du er smuk, når du er sur.
- Lucas? - Ja?
Det er det bedste, du nogensinde har gjort.
Det er den første kompliment, du har givet.
Ikke nu. Vi har arbejde, der venter.
Ja, okay.
Bare så vi har det på det rene, hørte jeg ikke noget af det her.
Modtaget.
Jeg havde ret. Det var phenytoin... Tre gange den normale dosis.
Men hun blev ikke forgiftet ved festen.
Baseret på skaden på hendes lever, blev det indtaget tre timer tidligere.
Hvem var sammen med Gloria, før hun gik? Det er morderen.
Conrad var der ikke. Heller ikke Lance eller Sofia. Kun sygeplejersken, Marta.
Jo, de har læst testamentet op. Sygeplejersken fik alt.
Marta, jeg hedder Hanson. Ved du, hvorfor du er her?
Det handler om pengene.
Ved du, hvad der sker, hvis hun erklæres skyldig i mord?
Familiens advokater tilbagekalder testamentet og pengene går tilbage til dem.
Marta, Gloria Carlyle blev forgiftet med phenytonin.
Du tog dig af hendes medicin, gjorde du ikke?
Ja, men jeg ville aldrig skade hende. Jeg var hendes sygeplejerske i 20 år.
- Hvordan behandlede hun dig? - Dårligt, i begyndelsen.
Hun var gammel og sur, men nogen skulle tage sig af hende.
Ingen andre ville.
Marta, før mig gennem natten, da Gloria døde. Skridt for skridt.
Den var som enhver anden. Aftensmaden blev serveret klokken 17.
Jeg hjalp hende med tøjet. Hun frøs, så jeg tændte pejsen.
En pejs?
- Mens hun tog tøjet på... - Solen var stadig oppe...
Det var varmt. Ild ville have været uudholdeligt.
Noget passer ikke. Vi skal derhen.
Conrad lader os ikke komme ind. Det er ikke hans længere.
- Pas på kasserne. - Forstået, hr. Berkowitz.
Undskyld mig. Hvem er I?
Kriminalassistent Martinez, politiet. Hvor er Gloria Carlyles soveværelse?
Ovenpå, forbi suiten.
Perfekt.
I må ikke røre noget.
Marta sagde, at Gloria frøs. Hun ville have pejsen tændt.
Gamle mennesker fryser, Henry.
Jeg tror, der var en anden grund.
Gør folk det? Brænder de breve? Det ser jeg kun i gamle film.
Det var ikke bare gamle film for Gloria.
Det her rum er fyldt med Degas, Monet, alle mesterværker.
Og et maleri af en ukendt argentiner.
Arty!
Satans. Sættet er ikke komplet.
Der er kun 23 champagne glas. Vi mangler et.
Listen blev tjekket for en uge siden. Se selv. Komplet sæt.
Hvis du aldrig drikker, bliver du aldrig fuld.
Hun drak aldrig.
Det er gamle glas, hendes personlige sæt.
- Blev de gemt her? - Ja, du kender til glas.
Hvis du har en sag vedrørende antikke ting, så ring til mig.
Vi er ikke bange for lig. Vi går lige over dem.
Hvad tænker du på?
Hun drak aldrig, der mangler et glas. Martas historie giver ikke mening.
Okay, Ray. Jeg tjekker tallerknerne.
Aftensmad.
Jo, jeg ved, det er irriterende, men kan jeg låne din telefon?
Marta, jeg er ligeglad med, hvor du er fra, og hvilke problemer du har hjemme.
Mine spørgsmål bliver kun værre herfra.
Hvad så? Nej, jeg er ikke. Henry, jeg...
Hvad spiste Gloria til aftensmad?
- And. - And.
En traditionel ret?
- Ja. - Ja, traditionel.
Du skal ikke ringe igen, Henry.
Det skete ikke her. Hun fik giften senere.
- Hvad med leverprøven? - Anderetten er ekstrem saltet.
Natrium i hendes krop ville have fremskyndet giftens virkning.
Tidspunktet var forkert med 30 minutter, måske en time.
Så hun blev dræbt før gallaen? Lad os tjekke bilen.
- Lad os gå. - Undskyld mig.
- Hvad laver I her? - Vores job. Stiller spørgsmål.
Dette hjem tilhører Carlyle fonden. I skal begge to ud.
Hvorfor? Hvorfor vil du ikke have, at vi finder din mors morder?
I har Marta. Anklag hende.
Når jeg er færdig med Jer, vil I arbejde på busstationen.
Jeg vil anbefale dig, at du klager til min overordnede.
Det vil jeg så gøre.
Kommissær Reece, det er Conrad Carlyle. Jeg ringer vedrørende to af dine folk.
- 1965 Rolls Royce Phantom V. - Alle skulle have sådan en.
Skotsk læder. Ahorn. En diskret bar.
Mordvåbnet inkluderet. Det var her, det skete.
Hvem var i bilen med Gloria?
Conrad, Sofia, Marta... En af dem dræbte hende.
Jo, du skal ikke ringe til nogen. Jeg ved, hvem der gjorde det.
Kommissær Reece, jeg vil have en forklaring.
- Det er derfor, vi er her. - Hvem dræbte min mor?
Det gjorde Gloria.
Var det selvmord?
Min obduktion afslørede en kvinde med få måneder tilbage.
Gloria vidste det, og planlagde sin død ned til mindste detalje.
Da hun tog den dræbende medicin, og hvor længe hun havde tilbage, derefter.
Hun valgte gallaaftenen, da det fejrede hendes yndlingssted.
Og hendes chance for at fortælle alle, præcist hvad hun følte for dem.
Festen var hendes selvmordsbrev.
Hun forlod festen, vel vidende hun kun havde øjeblikke tilbage.
Men Lance stoppede hende, og medicinen virkede for hurtigt nu.
Da hun nåede trapperne, faldt hun.
Og her begik jeg en fejl.
Jeg kunne ikke forstille mig hende trække sig selv 30 meter -
- med smerter, kun få kan forestille sig. Jeg troede, kun frygt kunne dette.
Henry, du underviser. Hvorfor gjorde hun det?
Fordi der var en anden grund.
Der var et brev i kaminen, brændt den aften hun døde, underskrevet F.C.
Dette rum er fyldt med Degas, Monet, alle er mesterværker.
Hvad hører ikke til herinde?
Dette!
Et maleri af en ukendt kunstner.
I 1950´erne var Fernando Costa en fremadstormende kunstner.
Lovende, men på ingen måde værdig til dette museum.
Kun én kunne få det til at ske. Gloria Carlyle.
Og hun var forelsket i ham.
Har du en udkåren?
Ja jeg har, men han kunne desværre ikke komme i aften.
Denne teori bygger på kærlighed. Vi har også beviser, ikke sandt?
Hr. Carlyle?
Min far fortalte engang, hvordan hun var blevet forelsket i en kunstner.
Han fortalte, hvordan han fandt ud af det.
Og truede med at ruinere denne unge maler.
Og mor trak sig, og blev hos far.
Far var stolt af, at have vundet hende tilbage.
Han sagde, det blot var en flirt, hun ville glemme. Han tog fejl.
Hun tilgav ham aldrig.
Og jeg tilgav aldrig hende.
Hun donerede millioner af dollars for, at han kunne have hans maleri udstillet.
- Og en dag, dø foran det. - Jeg håber, hun nåede at se det.
- Godt arbejde. - Tak.
Jeg ved, det er svært at komme tilbage til et sted med gamle minder.
Gør du?
Min mand og jeg havde dette lille sted i Chinatown, den bedste "dim sum" i byen.
Efter han døde, tog jeg tilbage én eneste gang.
Gode minder gør mest ondt.
Hendes navn var Abigail.
Sådan! Vi snakker, og lærer hinanden at kende.
Godt, nu har jeg så et seriøst spørgsmål.
Yankees eller Mets?
Jeg er mere til cricket.
Lad os køre, partner.
Så sygeplejersken fik det hele? Utroligt!
Nej, ikke helt.
De fleste penge gik til museet og forskellige velgørenhedsformål.
Marta blev efterladt med ikke ubetydelige $22 millioner.
Noget af en omvæltning. Familien?
Ingen vil sulte. Møbler og ringen vil gøre dem velhavende de næste mange år.
Gloria så formuen som en forbandelse. Den, som afholdt hende fra kærligheden.
- Ødelagde hendes liv. - En sørgelig historie.
Det ved jeg ikke. Hun tilbragte de sidste minutter med den, hun elskede.
En sørgelig historie med en god slutning.
Går ud fra, jeg forstår det, når jeg bliver ældre?
Jeg tror, jeg går en tur.
Skakmat, for øvrigt.
Godt gjort.
Tag jakken, jeg vil ikke se dig dø.
Hov... Vent lige lidt. Hvor har du det fra?
Sig sandheden, snakker du med en eller flere af Berkowitz brødrene?
For det forbyder jeg.
Det var bedre.
For de døde er alt glemt, -
- men alt er ikke tabt, for de er husket. Af os.
Nogle syntes vi godt om, andre ikke.
Nogle huskes af mange -
- og nogle... kun af få.
Lov mig, vi aldrig bliver som Gloria og hendes mand.
- At vi altid vil elske hinanden. - Aldrig som dem, naturligvis.
Min Henry. En dag er jeg væk, og du er her stadig.
Abigail... Dette er måske overilet...
Jeg ved ikke, hvad fremtiden byder, men så længe jeg er i live, -
- vil jeg altid elske dig. For evigt.
Vil du gifte dig med mig?
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org